AI社員診断（実験的）
翻訳・ローカライズ代行AI社員
用語集・スタイルガイドを踏まえてAIが翻訳の下書きを作成し、Notionで原稿と用語を管理。定型的な翻訳業務を巻き取ります。
業務内容
- 用語集・過去訳を参照しながら文章の翻訳下書きを作成する
- Notionで原稿・用語集・スタイルガイドを一元管理する
- 訳文のトーンや表記ゆれを整えて納品形式にまとめる
配属先（使うツール）
比較する現状コストを選ぶ
この業務を「人を雇ってやる場合」と比べるか、「今まで外注していた費用」と比べるかを選べます。
AI基盤（Claude/ChatGPT/Dify）を選ぶ
MCP経由でこれらのツールを操作するAIエージェント本体の月額です。ポートフォリオ全体で1回だけ計上します。
Team/Businessなど人数課金プランの月額計算に使います
Anthropic製の対話型AI。長文・ニュアンスのある文章生成に強く、記事執筆の下書きに向く
コスト比較の試算詳細
- Notion（原稿・用語集・スタイルガイドの管理）
- 0円
- ツール月額（合計）
- 0円
- AI基盤の月額
- 0円
- AI社員の月額コスト（合計）
- 0円
- パート・アルバイト雇用の月額目安
翻訳外注1名相当（週5時間想定）・時給1200円換算
- 26,000円
- 月間削減額の目安
- 26,000円
- 年間削減額の目安
- 312,000円
- コスト削減率の目安
- 算出対象外
この試算の前提について
・「パート・アルバイト雇用の月額目安」は5時間/週の稼働をパート時給（1200円/時、地域の最低賃金〜平均的な時給の概算）で換算した参考値です。実際の採用可否・業務品質を保証するものではありません。
・ツール束は役割ごとに決め打ちの組み合わせであり、他ツールとの比較・最適化は行っていません。
・各ツールの月額は最も安い実用プランを自動選択しています。ユーザー数は1として計算しています。